Warum ist der Minecraft-Server nur auf Deutsch?
Die Wahl der Server-Sprache ist eines von sehr vielen wichtigen Entscheidungen beim Designen eines Servers. Wir haben uns damals (2012) dazu entschieden einen deutschen Minecraft-Server zu starten, der sich von den anderen Servern und trotzdem in die uns damals bekannte Minecraft-Landschaft passt. Und auch, wenn heute viele Spieler - insbesondere in der Redstone-Community - gut bis sehr gut in Englisch sind, so möchte trotzdem nicht jeder in seiner Freizeit den ganzen Tag in einer Fremdsprache kommunizieren. Das ist natürlich von Person zu Person unterschiedlich. Aber wir haben uns damals so entschieden und sind auch bis heute damit zufrieden. Natürlich wissen wir, dass wir damit einige internationale Spieler das Spielen auf RedstoneWorld stark erschweren. Aber auch die werden sich dann irgendwo in ihren Communitys einen Platz finden und englisch oder ihre eigene Sprache sprechen. - So ist das nun mal.
Der Transparenz halber sind unsere allgemeinen Minecraft-Server Regeln Ingame und auf der Webseite auch auf Englisch verfügbar. Zudem reden oder sprechen wir natürlich auch gerne mal englisch, wenn in der Unterhaltung ein internationaler Spieler dabei ist. Gleiches gilt natürlich auch für Support-Anfragen.
Die Idee, die Minecraft-Server von RedstoneWorld auf Englisch umzustellen oder sogar „multilingual“ (also mehrsprachig) zu machen, haben wir in den letzten Jahren auch im Team vermehrt besprochen. Allerdings sind wir uns einig, dass die Umstellung auf Englisch als neue Sprache einfach nicht zum Gesamt-Konzept passt. Im Gegenzug ist die technische Hürde einer multilingualen Sprach-Auswahl für alle Server-Plugin Nachrichten, sowie der Arbeitsaufwand beim Übersetzen aller Texte in zwei Sprachen (mit gleichem Text-Stil und gleichem Inhalt) unüberschaubar riesig.